EPISODE 40
Qingyan.
Terima kasih.
Liftnya di sini.
Tuan Zhou.
Mereka takkan lolos dalam masalah ini.
Pulang dan istirahatlah.
Aku akan langsung mengabari bila terjadi sesuatu.
Aku takkan membiarkan karya ayahku saat hidup dihancurkan
di hadapanku.
Aku percaya kepadamu.
Kau akan berhasil.
Qingyan.
Semua orang kini sedang menghindariku.
Hanya kau yang membela dan membantuku.
Aku tak ingin terlalu banyak berterima kasih.
Tapi setelah ujian ini usai,
aku akan menempatkanmu di posisi penting.
Tuan Zhou, yang kulakukan hanyalah yang seharusnya kulakukan.
Terima kasih telah selalu menganggapku hebat.
Naiklah.
Tuan Zhou. Selamat tinggal.
Selamat tinggal.
Halo, Tuan Zhou.
Kakak Yan, ada banyak wartawan di gerbang.
Kita kembali saja nanti?
Aku hanya ingin dibiarkan dengan tenang di rumah.
Tapi para wartawan ini seperti lalat, berkeliaran di gerbang rumahku.
Aku punya ide.
Apa?
Kau mungkin harus menderita sedikit.
Zhou Yanzhao!
Cepat! Itu Zhou Yanzhao!
- Tuan Zhou! - Tuan Zhou!
Tuan Zhou! Tunggu!
Bicaralah, Tuan Zhou!
Tuan Zhou!
Ibu, lihatlah lautnya.
Indah sekali.
Ayo duduk.
Kakak Hua, tolong jaga ibuku.
Aku hendak menelepon.
Ini, selimuti dirimu.
Aku merasa hangat.
XIAOMENG
Qiao Zhen. Kenapa meneleponku di jam seperti ini?
Bukankah kau seharusnya bekerja?
Apa Xiaomeng bersamamu?
Tidak.
Aku di luar. Dia mungkin di kamarnya,
mengurus Bibi Ye.
Ada apa?
Bila begitu, aku akan bilang kepadamu.
Apa kau membaca berita daring belakangan ini?
Aku sudah lama tak melakukannya.
Aku sibuk sekali.
Tak ada waktu untuk itu.
Lagi pula, sinyalnya tak bagus di sini.
Apa terjadi sesuatu?
Aku akan bilang kepadamu.
Zhou Yanzhao bukanlah putra Zhou Binli.
Dia anak haram Direktur Lin.
Apa?
Zhou Yanzhao adalah putra Direktur Lin?
Ya. Cerita ini sedang merebak di Nanyue saat ini.
Pers datang ke kota itu dengan cerita itu.
Mereka bahkan mengarang cerita dan memutarbalikkan fakta.
Bagaimana dengan Zhou Yanzhao?
Sejak itu merebak,
dia belum muncul di publik.
Kita akan memberi tahu Xiaomeng?
Tidak. Jangan sampai Xiaomeng tahu.
Merawat Bibi Ye sudah menguras energinya.
Bila dia tahu, dia mungkin takkan bisa mengatasinya.
Itulah yang kutakutkan.
Itulah sebabnya aku meneleponmu dulu.
Apa pun yang terjadi,
kau harus terus mengabariku.
Aku akan mencoba
menahan mereka di sini sebisaku.
Hanya itu yang bisa kita lakukan.
Kita akan menyembunyikan itu darinya selama mungkin.
Baiklah, aku akan kembali bekerja.
Jaga dirimu.
Kau juga. Jaga dirimu.
Xiao Sizhi.
Aku merindukanmu.
Aku juga merindukanmu.
Apa kau tak bisa mengatakan itu sebelum aku?
Dasar bodoh.
Baiklah, aku pergi dulu.
Dah.
Dokter Xiao.
Apa yang menelepon tadi Qiao Zhen?
Ya. Siapa lagi?
Tak banyak yang dibahas.
Dia menanyakan kabar kita.
Bagaimana kabar mereka di Nanyue?
Bagaimana kabar A Yan?
Sangat baik.
Qiao Zhen bilang, mereka baik-baik saja.
Kita tak perlu cemas.
Apa Bibi Ye tidur?
Ya.
Kau harus istirahat lebih awal juga.
Jagalah dirimu.
Aku tak lelah, tapi kau telah begitu sibuk.
Kau pasti lelah.
Kita seharusnya tak boleh terlalu sopan satu sama lain.
Jaga dirimu.
Istirahatlah.
Bila begitu, aku takkan mengganggumu.
Baiklah.
Kakak Yan.
XIAOMENG
Aku membuatkanmu mie.
Makanlah.
Tidak, terima kasih.
Kau bertinju lama sekali.
Tubuhmu takkan bisa bertahan.
Aku tak lapar.
XIAOMENG
Xiaomeng meneleponmu beberapa kali.
Mereka tak tinggal di sini lagi.
Aku sendirian di rumah sebesar ini.
Itu membuatku terlalu banyak berpikir.
Tinju membantuku tenang
dan berpikir jernih.
Xiaomeng, itu kau?
Apa yang Ayah lakukan di sini?
Aku tidak ingin bertemu dengan Ayah.
Kau hanya ingin bertemu Xiaomeng dan bukan ayahmu sendiri.
Itu salah.
Apa Ayah pernah melakukan satu perbuatan pun yang benar?
Kau masih muda.
Kau hanya bisa melihat permukaan dari banyak masalah.
Semua yang Ayah lakukan adalah untukmu.
Saat kau dewasa nanti, saat kau mencapai posisi Ayah,
kau akan mengerti.
Ini sarang burung walet.
Itu bagus untukmu.
Pulihlah dan kembalilah untuk membantu Ayah.
Sudah selesai?
Bila sudah, pergilah.
Bawa sarang burung itu.
Berhentilah bersikap kekanak-kanakan.
Kau calon CEO Grup Shenghai.
Apa artinya?
Apa yang Ayah lakukan sekarang?
Dengar.
Kau telah menyelamatkan Ye Sirong.
Sekarang, buatlah Xiaomeng menikahimu.
Dia takkan menolakmu.
Bila kau menikah dengannya,
kita akan bisa mendapatkan semua saham Shenghai yang dia miliki.
Ayah memang selalu mengikuti berita terbaru.
Aku memang menyukai Xiaomeng.
Tapi aku takkan memakai cara itu untuk mendapatkannya.
Duduklah.
Ayah ingin bicara denganmu.
Tak ada yang perlu dibahas.
Bagi Ayah, putra Ayah hanyalah pion
agar Ayah mendapatkan lebih banyak kekuasaan dan uang.
Pernahkah Ayah mempertimbangkan perasaanku?
Ayah merusak hidupku
karena nafsu Ayah.
Mulai hari ini,
kau, Jiang Qingcheng, dan aku, Jiang Ze,
bukan lagi ayah dan anak.
Paham?
Biar kuulangi.
Kita tak terkait lagi satu sama lain.
Pergi. Aku tak pernah ingin melihatmu lagi.
Ayah melakukan ini untukmu! Kau tak mengerti?
Dasar munafik.
Yang kau lakukan hanyalah untuk dirimu sendiri.
Kau putraku. Aku ayahmu. Kau harus mendengarkanku!
Menikahlah dengan Xiaomeng dan kau akan menjadi pemegang saham terbesar
di Grup Shenghai.
Bila kau tak mendengarkan Ayah...
Bila aku tak mendengarkanmu, apa yang akan kau lakukan?
Bila kau tak mendengarkan Ayah, kau akan menjadi musuh Ayah!
Bagus.
Kau akhirnya menyampaikan perasaanmu.
Bila begitu, aku akan menjadi musuhmu.
Kau!
Berhenti.
Kau mau ke mana?
Anak bodoh.
Dia membuatku gila.
Ibu, salad mentimun ini enak.
Tambahlah.
Baiklah.
- Terima kasih. - Kakak Hua, makanlah juga.
Kakak Hua, wortel ini lezat.
Sungguh?
Biar kucoba.
A Yan.
Bagaimana kabarmu?
Aku baik-baik saja di rumah perawatan.
Ibuku juga baik-baik saja.
Tapi
aku sangat merindukanmu.
Kakak Yan.
Benarkah kau merahasiakan ini dari Xiaomeng?
Aku menyuruhnya pergi ke rumah perawatan,
karena aku ingin dia pergi sebelum ini terjadi.
Dia tidak perlu mengetahui
masalahku.
Kau tak bisa menjauhkan itu darinya.
Dia akan kembali bila dia mengetahuinya.
Maka aku akan menyuruhnya pergi lagi.
Hanya itu
yang bisa kulakukan untuknya saat ini.
Aku akan membiarkannya merawat ibunya,
sementara aku menangani ini sendiri.
Kakak Yan, kau tak sendiri.
Aku ada di sini.
Guang, pulanglah.
Mereka mengincar semua orang di sekitarku.
Tetap di sini
hanya membawamu ke dalam masalah.
Aku berjanji kepada Paman untuk melindungimu sepanjang hidupku.
Aku selalu memegang prinsip.
Bila aku pergi sekarang, aku akan menjadi orang yang buruk.
Kau tak takut aku akan membawamu ke dalam masalah?
Bila aku takut, aku takkan bekerja untukmu.
Sekarang,
semua orang menghindariku.
Mereka menghindariku sebisa mungkin.
Hanya kau yang tetap setia kepadaku.
Paman Fang benar tentangmu.
Dia bekerja untuk ayahmu seumur hidupnya.
Aku ingin melakukan yang sama denganmu.
Terima kasih.
Omong-omong, Kakak Yan.
Kau masih ingin aku mengikuti orang yang kau minta?
Ikuti dia dari dekat.
Saat ini,
dia pasti akan bertemu orang yang menghasutnya.
Bila kita bisa mendapatkannya,
kita akan bisa mendapatkan dalangnya.
Jangan cemas.
Aku akan membereskannya.
Guang.
Terima kasih. Jaga dirimu.
Jangan khawatirkan aku, Kakak Yan.
Lindungi saja dirimu sendiri.
Sampai jumpa.
Baiklah.
Zhou Yanzhao!
Cepat!
Jangan lari! Tuan Zhou! Jangan lari!
Tuan Zhou, bicaralah.
- Bicaralah kepada kami. - Ya.
- Jawablah kami. - Tuan Zhou.
Bicaralah kepada kami.
Bicaralah.
Tolong, bantulah kami.
Jawablah pertanyaan kami.
Kami menginginkan wawancara, Tuan Zhou.
Ya, Tuan Zhou.
Ceritakan kepada kami.
Apakah berita di televisi benar?
Ya, Tuan Zhou.
Baiklah, potret aku.
Kalian ingin memotretku?
Itu bukan Zhou Yanzhao.
Potret aku. Ayo.
Kalian mau ke mana? Ayo.
Ayo.
Bukankah kalian ingin memotretku?
Apa yang kau lakukan di sini?
Bukankah kau seharusnya di rumah sakit?
Kau punya alkohol? Aku datang untuk minum.
Ya.
Aku mendengar cerita tentang perusahaan
dan ibumu.
Bagaimana dengan Xiaomeng? Apa dia tahu?
Dia tak tahu.
Jika dia tahu,
bukan aku yang akan kemari.
Bagus kalau begitu.
Apa rencanamu?
Kau berencana menghadapi ini sendiri?
Beban Xiaomeng sudah terlalu banyak.
Aku tak ingin menambah kecemasannya.
Aku tak ingin dia mencemaskanku lagi.
Bila dia belum mengenalmu,
aku akan mengira kau hanya berpura-pura.
Bagaimana kabar Xiaomeng?
Masalah ini terlalu berat baginya.
Tapi kau bisa tahu, dia bahagia.
Itu bagus.
Setelah mendengar soal ini,
aku berencana membawanya pergi dari sini.
Kenapa kau tegang sekali?
Aku hanya bercanda.
Meski kau serius, Xiaomeng takkan mau ikut denganmu.
Simpan saja ucapanmu itu.
Tak perlu mengatakannya dengan lantang.
Berbaikhatilah kepadaku.
Aku sering berpikir
mengajak Xiaomeng pergi.
Tapi aku tak bisa pergi.
Aku tak bisa diam saja melihat karya ayahku saat masih hidup
dihancurkan.
Jangan berpikir terlalu banyak. Ayo minum.
Bung,
bertahanlah.
Aku pergi dulu.
Ibu.
- Aku membawakan makanan. - Kau sudah pulang.
Ibu pasti lapar.
Tidak juga.
Ibu tadi sudah makan buah.
Ibu masih kenyang.
Aku akan mengambil peralatan makan.
Ibu, hari ini
aku membuatkan Ibu sup iga babi.
Ibu tahu, aku harus pergi jauh untuk membeli sayuran.
Aku harus berjalan jauh sebelum menemukan wortel dan jagung.
Ciumlah. Apa baunya enak?
Ya.
Biar kuambilkan mangkuk.
Xiaomeng. Kau makin pintar memasak.
Itu saja berita hari ini.
Saatnya berita terbaru.
Grup Shenghai terlibat dalam skandal lain
- Ibu. - sejak insiden di proyek sebelumnya.
Jangan menonton televisi saat makan.
Kita bisa menontonnya nanti.
CEO Shenghai saat ini, Zhou Yanzhao,
ternyata bukan putra kandung mantan CEO, Zhou Binli.
Zhou Yanzhao adalah anak orang lain.
Ibunya adalah direktur
Dinas Kesejahteraan Anak, Lin Yueling.
Ini menyebabkan kegemparan di masyarakat dan sektor bisnis.
Ini memiliki dampak yang besar di Grup Shenghai sendiri.
Sahamnya jatuh.
Menurut sumber kami,
Zhou Yanzhao telah dipecat oleh dewan.
Dia tak akan bertanggung jawab menangani proyek lagi.
Sejak ini terjadi,
Zhou Yanzhao tak pernah muncul di depan umum.
Banyak pertanyaan yang masih belum terjawab.
Apa?
A Yan bukan putra Zhou Binli?
Bagaimana mereka bisa tahu?
Bagaimana mungkin?
Bagaimana bisa?
Bibi Ye, kenapa dengan Xiaomeng?
Xiaomeng.
Kami baru saja mendengar di berita,
A Yan bukanlah putra Zhou Binli.
Apa?
Dia bukan anaknya?
Kau akhirnya tahu juga.
Kau sudah tahu.
Aku berencana merahasiakannya lebih lama lagi.
Aku dan Qiao Zhen tak ingin kau mengetahuinya.
Dokter Xiao, kau seharusnya tak merahasiakannya dariku.
Aku tahu.
Aku kini mengerti,
A Yan tak menginginkanku kembali.
Dia ingin aku tetap di sini bersama ibuku
karena ini.
Dia tak ingin melibatkanku.
Itu sebabnya dia menyembunyikan semua dariku
dan menghadapinya sendiri.
Xiaomeng.
Dia ingin kau hidup bahagia tanpa masalah.
Tapi aku ingin bersamanya! Terutama...
Terutama di saat seperti ini.
Cobalah melihat ini dari sudut pandangnya.
Bagaimana denganku?
Dia sedang menghadapi masalah.
Aku tak bisa menemaninya menghadapi mereka.
Dia menghadapi semua serangan ini sendiri.
Dia menganggapku apa?
Bunga di rumah kaca?
Xiaomeng.
Dokter Xiao.
Aku akan kembali ke ibuku.
Ibu, kenapa tak makan?
Apa berita tentang A Yan benar?
Jangan khawatir.
Dia akan menemukan cara untuk menyelesaikan ini.
Jadi, kau sudah tahu.
Demi kebaikan A Yan,
aku dan Bibi Lin berjanji
tak menceritakan itu kepada siapa pun.
Tapi aku tak tahu cara media mengetahuinya.
Ibu.
Aku ingin bersama A Yan.
Xiaomeng, Ibu sudah menduga itu.
Ada Kakak Hua dan dr. Xiao di sini.
A Yan sendirian.
Kau harus mendampinginya.
Tapi aku mencemaskan Ibu.
Jangan khawatirkan Ibu.
Ibu dulu terlalu gegabah.
Ibu telah melakukan banyak hal bodoh.
Ibu takkan pernah melakukan hal seperti itu lagi.
Ibu takkan pernah meninggalkanmu selamanya.
Ibu.
Pergilah.
Ibu akan baik-baik saja.
A Yan membutuhkanmu.
Ibu takkan memberimu masalah lagi di saat seperti ini.
Jangan khawatirkan Ibu.
Terima kasih, Ibu.
Aku akan kembali sesegera mungkin.
Hati-hati.
Jagalah A Yan.
Pergilah.
Xiaomeng, Ibu yakin kepadamu.
Kau harus kembali
untuk membantu A Yan melindungi Shenghai.
Xiaomeng.
Kakak Hua, di mana Xiaomeng?
Dia kembali.
Lagi pula, dia tetap akan kembali.
Dokter Ye baru saja menceritakan yang sedang terjadi.
Aku tadinya berencana untuk segera kembali.
Tapi sekarang, aku akan tetap di sini
dan merawat Bibi Ye.
Terima kasih, dr. Xiao.
Bibi Ye.
Tolong, jangan terlalu formal denganku.
Halo?
Qiao Zhen.
Xiaomeng telah mengetahui soal masalah A Yan.
Dia kembali.
Bukankah kita sepakat untuk menjauhkan itu darinya?
Kenapa kau membiarkan dia kembali ke sarang macan?
Aku mencoba menyembunyikan itu darinya. Tapi dia melihatnya di televisi.
Gawat, dasar gadis bodoh.
Dia pasti akan dilibatkan dalam skandal itu di sini.
Apa pun yang terjadi, tolong jaga dia.
Jangan khawatir, aku akan melindunginya
setelah dia kembali.
Jaga Bibi Ye di sana.
Jangan cemas. Ya.
Jaga dirimu juga.
Lalu, Qiao Zhen, berhati-hatilah.
Aku tahu.
Qiao Zhen?
Apa yang kau lakukan di sini?
Xiao Sizhi bilang kau kembali ke sini.
Maka aku kemari untuk menunggumu.
Aku sudah menduganya.
Dokter Xiao akan menceritakan semua kepadamu.
Apa kau tahu banyaknya masalah yang akan kau hadapi dengan kembali?
Semua orang saat ini membicarakan Zhou Yanzhao.
Tapi Qiao Zhen,
aku tak bisa membiarkan A Yan menghadapi masalah ini sendiri.
Aku takkan menanyakan soal hubungan kalian.
Tapi kini, itu sangat berbahaya.
Zhou Yanzhao tak muncul dalam beberapa hari.
Semua wartawan menunggu di depan gerbang.
Tapi aku ingin pulang sekarang.
Qiao Zhen.
Apa yang harus kulakukan?
Aku akan membantumu.
Pergilah ke sana. Aku akan mengalihkan perhatian mereka.
Baiklah. Pergilah.
Xiaomeng!
Xiaomeng ada di sana!
Ayo kejar dia! Itu Zhou Xiaomeng!
Katanya, Zhou Xiaomeng ada di sana.
Ayo!
Ayo! Cepat!
- Cepat! - Cepat!
Di mana dia?
- Mungkin dia di depan. - Aku tidak bisa melihatnya!
Dia di depan!
A Yan.
A Yan, kau baik-baik saja?
Kau baik-baik saja?
Kau tampak buruk.
Kau minum berapa banyak?
Xiaomeng.
Aku sudah pulang.
Siapa yang menyuruhmu kembali?
Aku melihat berita
dan langsung pulang.
Kenapa kau pulang?
Kembalilah ke sana. Kau tak diperlukan di sini.
Kumohon.
Berhentilah menyuruhku pergi.
Apa pun yang terjadi,
aku akan menghadapinya bersamamu.
Tidak!
Ayo, aku akan mengantarmu ke tempat tidur.
Bangun.
Berbaringlah.
Tunggu di sini.
Aku akan membawakanmu obat.
Ayo.
Aku membuat bubur boga laut.
Aku tak yakin rasanya enak.
Cobalah.
Bagaimana?
Tak enak?
Aku tahu aku tak sepandai Kakak Hua.
Ini enak.
Sungguh?
Cobalah.
Ini agak encer.
Kenapa kau memakai cincin itu lagi?
A Yan, aku memakai ini
untuk menegaskan kepadamu,
apa pun kata orang tentangmu,
dan aku mencintaimu bukan karena kau adalah anak seseorang.
Aku mencintaimu karena dirimu.
Entah di masa lalu, sekarang, atau di masa depan,
perasaanku kepadamu takkan berubah.
Abaikanlah itu.
Itu mungkin hanya para wartawan itu.
Halo? Qiao Zhen.
Buka pintunya.
Jadi, itu kau?
Ya. Aku menekan bel,
tapi tak ada orang yang datang.
Baiklah.
Aku akan datang sekarang.
Qiao Zhen, masuklah.
Kau tak dikerubungi wartawan?
Bagaimana kau bisa masuk?
Mereka semua pergi.
Aku berhasil memancing mereka pergi.
Memancing mereka pergi?
Kau mengesankan.
Ayo, duduklah.
Qiao Zhen, terima kasih telah datang pada saat seperti ini.
Jangan terlalu formal.
Xiaomeng adalah temanku.
Masalahnya adalah masalahku.
Masih ada beberapa wartawan di luar sana.
Maka aku membawa beberapa makanan untuk kalian.
Terima kasih, Qiao Zhen.
Biarkan aku mengambilnya.
Qiao Zhen, duduklah.
Aku sangat mencemaskan kalian.
Tapi A Yan tampak berseri hari ini, berkat kau.
Xiaomeng, kuatkan dirimu.
Apa pun yang terjadi, kami ada di sini untukmu.
Dia beruntung memiliki teman sepertimu.
Omong-omong, Tuan Zhou. Apa rencanamu?
Alih-alih menjadi sasaran empuk,
sepertinya, aku harus menyerang.
Yang akan terjadi biarlah terjadi.
Kita harus menghadapinya pada akhirnya.
Aku sangat setuju.
Menurutku, apa pun yang terjadi,
kau akan menghadapinya dengan berani.
Maafkan aku.
Karena semua ini,
kau dan Xiao Sizhi tak punya waktu untuk berkencan.
Tak apa, kami baik-baik saja.
Aku sebenarnya sangat mencemaskan kalian.
Tapi melihat kalian,
hatiku kini lebih tenang.
Xiaomeng.
Bisakah kita bicara?
Tentu.
Apa aku layak membuatmu kembali?
Bila aku bilang layak,
kau pasti akan menertawakanku.
Meski begitu,
aku masih ingin mengatakan,
kau layak untuk itu.
Aku telah melakukan banyak hal buruk kepadamu.
Kau tak membenciku?
Tidak.
Makin kau memaafkanku,
aku makin merasa seperti orang jahat.
Aku memahami yang kau lakukan.
Bila aku menjadi dirimu,
aku mungkin akan melakukan hal yang sama.
Jangan mencoba membuatku merasa lebih baik.
Aku tak sedang melakukan itu.
Aku mengenal dirimu yang sebenarnya.
Itu sebabnya aku ingin bersamamu saat ini.
Kita akan melalui ini bersama.